2024.9.24
ホテル名称変更のお知らせ
いつも浅草ホテル旅籠をご利用いただき、誠にありがとうございます。
２０２４年９月２６日、浅草ホテル旅籠は、施設名を
「玉響(たまゆら)ホテル浅草」
に変更いたします。
スタッフ一同、気持ちも新たに、皆様のお越しをお待ちしております。
今後とも、「玉響(たまゆら)ホテル浅草」をご支援くださいますよう、お願い申し上げます。
玉響(たまゆら)ホテル浅草(旧浅草ホテル旅籠) スタッフ一同
※新しい施設名の由来
「玉響(たまゆら)」は、美しい玉が揺らぎ触れ合ってかすかな音をたてるところから生まれた大和言葉で、転じて、「ほんのしばしの間」という意味にも用いられるようになりました。
お客様の人生の中で、私どものホテルに滞在していただくのはほんの短い時間ですが、少しでも心地よい時間をお過ごしいただけますようにとの願いを込めて、新しい施設名を、「玉響(たまゆら)ホテル浅草」と名付けました。
To all of our guests,
Thank you for always staying at Asakusa Hotel Hatago.
On September 26, 2024, Asakusa Hotel Hatago will change its name to "Tamayura Hotel Asakusa".
All of our staff are looking forward to welcoming you with renewed enthusiasm.
We ask for your continued support of Tamayura Hotel Asakusa.
Sincerely, all the staff of Tamayura Hotel Asakusa (formerly Asakusa Hotel Hatago)
*Origin of the new facility name
"Tamayura" is a Japanese word that was born from the sound of beautiful spheres swaying and touching each other, making only a faint sound, and it has come to mean "for just a short time".
Although your stay at our hotel is but a short time in your life, we have named the facility "Tamayura Hotel Asakusa" with the hope that the time you spend there will be as comfortable as possible.
記事を閉じる
✕
